Le cylindre de Cyrus

La querelle diplomatique en cours entre le Royaume Uni et l’Iran concerne le prêt d’un trésor inestimable, le Cylindre de Cyrus. Le texte du Cylindre actuellement détenu par le British Museum, a été considéré comme la plus ancienne déclaration des Droits de l'homme au monde. A ce titre il a fait l’objet d’une traduction dans les langues officielles par l’ONU, en 1971 !

Découvert en 1879, ce cylindre d'argile présente une proclamation du roi de Perse Cyrus II, écrite après sa conquête de Babylone en 539 avant JC.

Présentation et texte du cylindre
http://www.livius.org/a/1/mesopotamia/cyrus_cylinder_scan.pdf

http://www.livius.org/ct-cz/cyrus_I/cyrus_cylinder.html

Traduction autorisée du texte
http://www.cais-soas.com/CAIS/History/hakhamaneshian/Cyrus-the-great/cyrus_cylinder_complete.htm

L'article en français de Wikipédia sur le sujet est extrait en tout ou en partie du premier site web ci-dessus cité:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cylindre_de_Cyrus