La Septante

Cette édition électronique récemment mise en ligne correspond à la seconde édition de A New English Translation of the Septuagint, Oxford University Press, 2009, incluant corrections et amendements..
http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/

Sur cette version de la Bible hébraïque en langue grecque, on donne quelques références

Une traduction en français (ancienne)
http://cigales-eloquentes.over-blog.com/article-la-bible-des-septante-en-traduction-fran-aise-73214976.html

La présentation par Marguerite Harl de la traduction française des Éditions du Cerf, 1986 à 2001
http://septante.editionsducerf.fr/

Un exemple d'approche théologique de la traduction: les jugements sur la Septante, par Francine Kaufmann
http://www.erudit.org/revue/ttr/1990/v3/n2/037067ar.pdf